Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations

Korean

슬기로운 사람은 죽음을 생각하지만 어리석은 사람은 한순간의 즐거움만을 생각한다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜자의 마음은 초상집에 있으되 우매자의 마음은 연락하는 집에 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 사람은 죽음에 대해 깊이 생각하지만 어리석은 사람은 오직 즐거운 것밖에 생각하지 못한다.

Korean AEB

지혜자의 마음은 죽을 때를 생각하지만, 어리석은 자들은 즐길 생각만 한다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 이들의 마음은 초상집에 있고 어리석은 자들의 마음은 잔칫집에 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 사람은 죽음에 대해서 많이 생각하지만 어리석은 사람은 눈 앞에 보이는 즐거움밖에 생각하지 못한다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜자의 마음은 초상집에 있으되 우매한 자의 마음은 혼인집에 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜로운 사람의 마음은 초상집에 가 있고 어리석은 사람의 마음은 잔칫집에 가 있다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)자의 마음은 초상(初喪)집에 있으되 우매(愚昧)자의 마음은 연락(宴樂)하는 집에 있느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람의 마음은 초상집에 있지만 어리석은 사람의 마음은 잔칫집에 있다.