Home/ Bible/ Compare Ecclesiastes 7:6

Ecclesiastes 7:6 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ―Έλ ¨ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ μ°¬μ‚¬λŠ” μ†₯ λ°‘μ—μ„œ λ‚˜λŠ” κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄ νƒ€λŠ” μ†Œλ¦¬ κ°™μ•„μ„œ 헛될 뿐이닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
우맀자의 μ›ƒμŒ μ†Œλ¦¬λŠ” μ†₯ λ°‘μ—μ„œ κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄μ˜ νƒ€λŠ” μ†Œλ¦¬ κ°™μœΌλ‹ˆ 이것도 ν—›λ˜λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
어리석은 μ‚¬λžŒμ˜ μ›ƒμŒμ†Œλ¦¬λŠ” μ†₯ λ°‘μ—μ„œ κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄κ°€ νƒ€λŠ” 것과 κ°™μ•„ 이것 λ˜ν•œ ν—›λ˜λ‹€.
Korean AEB
어리석은 μžλ“€μ˜ μ›ƒμŒμ†Œλ¦¬λŠ” κ°€λ§ˆμ†₯을 λ‹¬κ΅¬λŠ” κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄ νƒ€λŠ” μ†Œλ¦¬μ™€ κ°™λ‹€. 이것 μ—­μ‹œ ν—ˆλ¬΄ν•˜λ‹€.
Korean Catholic 2005
어리석은 자의 μ›ƒμŒμ€ μ†₯ λ°‘μ—μ„œ νƒ€λŠ” κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄ μ†Œλ¦¬ κ°™μœΌλ‹ˆ 이 λ˜ν•œ ν—ˆλ¬΄μ΄λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
어리석은 μ‚¬λžŒμ˜ μ›ƒμŒ μ†Œλ¦¬λŠ” μ†₯λ°‘μ—μ„œ κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄κ°€ νƒ€λŠ” 것 κ°™μœΌλ‹ˆ 이것도 ν—›λœ 것이닀.
Korean NKRV Bible 1998
μš°λ§€ν•œ μžλ“€μ˜ μ›ƒμŒμ†Œλ¦¬λŠ” μ†₯ λ°‘μ—μ„œ κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄κ°€ νƒ€λŠ” μ†Œλ¦¬ κ°™μœΌλ‹ˆ 이것도 ν—›λ˜λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
어리석은 μ‚¬λžŒμ˜ μ›ƒμŒμ†Œλ¦¬λŠ” κ°€λ§ˆμ†₯ λ°‘μ—μ„œ κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄ νƒ€λŠ” μ†Œλ¦¬μ™€ κ°™λ‹€. 이 λ˜ν•œ ν—›λ˜λ‹€.
Korean Rentier Bible
우맀(ζ„šζ˜§)자의 μ›ƒμŒ μ†Œλ¦¬λŠ” μ†₯ λ°‘μ—μ„œ κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄μ˜ νƒ€λŠ” μ†Œλ¦¬ κ°™μœΌλ‹ˆ 이것도 ν—›λ˜λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
어리석은 μ‚¬λžŒμ˜ μ›ƒμŒμ€ μ†₯ λ°‘μ—μ„œ κ°€μ‹œλ‚˜λ¬΄ νƒ€λŠ” μ†Œλ¦¬ κ°™μœΌλ‹ˆ 이것 λ˜ν•œ ν—ˆλ¬΄ν•˜λ‹€.