Ecclesiastes 7:9 — Compare Translations

Korean

성급하게 성을 내지 말아라. 바보들이나 성깔을 부린다.

Korean 1961 (개역한글)

급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성급하게 화를 내지 말아라. 화는 어리석은 사람의 가슴에 머물러 살기 때문이다.

Korean AEB

네 급한 마음으로 화내지 마라. 왜냐하면 화는 어리석은 자의 품 속에 머물기 때문이다.

Korean Catholic 2005

마음속으로 성급하게 화내지 마라. 화는 어리석은 자들의 품에 자리 잡는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성급하게 화를 내지 말아라. 그것은 바보들이나 하는 짓이다.

Korean NKRV Bible 1998

급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매한 자들의 품에 머무름이니라

Korean RNKSV (새번역)

급하게 화내지 말아라. 분노는 어리석은 사람의 품에 머무는 것이다.

Korean Rentier Bible

급(急)한 마음으로 노(怒)를 발(發)하지 말라 노는 우매(愚昧)자의 품에 머무름이니라

Korean Woorimal 2004

너는 조급하게 분노하지 마라. 분노는 어리석은 사람의 가슴에 머무는 것이다.