Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations

Korean

[왕과 신하] 하나님 앞에서 한 서약대로 왕의 명령을 지켜라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 권하노니 왕의 명령을 지키라 이미 하나님을 가리켜 맹세하였음이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕의 명령에 복종하여라. 그것은 네가 하나님 앞에서 맹세한 것이다.

Korean AEB

하나님 앞에서 맹세했다면, 왕의 명령에 순종하여라.

Korean Catholic 2005

임금의 명령을 준수하여라. 그것은 하느님의 서약 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님 앞에서 서약한 대로 왕의 명령에 순종하라.

Korean NKRV Bible 1998

내가 권하노라 왕의 명령을 지키라 이미 하나님을 가리켜 맹세하였음이니라

Korean RNKSV (새번역)

나는 권한다. 왕의 명령에 복종하여라. 그것은 네가 하나님 앞에서 맹세한 것이기 때문이다.

Korean Rentier Bible

내가 권(勸)하노니 왕(王)의 명령(命令)을 지키라 이미 하나님을 가리켜 맹세(盟誓)하였음이니라

Korean Woorimal 2004

내가 충고하는데 왕의 명령을 지키고 하나님 앞에서 서원한 것을 지켜라.