Ecclesiastes 8:7 — Compare Translations

Korean

그러므로 사람들은 언제 불운이 닥쳐올지 몰라 불안에 떨면서 산다. 과연 그 불운을 미리 알려 줄 수 있는 사람이 누가 있으랴?

Korean 1961 (개역한글)

사람이 장래 일을 알지 못하나니 장래 일을 가르칠 자가 누구이랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아무도 앞일을 모르는데 무슨 일이 일어날지 누가 말하여 줄 수 있겠는가?

Korean AEB

사람이 미래를 알지 못하니, 장차 될 일을 누가 사람에게 말할 것인가?

Korean Catholic 2005

사실 무슨 일이 일어날지 아는 이가 없다. 또 어떻게 일어날지 누가 그에게 알려 주리오?

Korean KLB (현대인의 성경)

앞으로 일어날 일을 아무도 모르는데 누가 장래 일을 말해 줄 수 있겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

사람이 장래 일을 알지 못하나니 장래 일을 가르칠 자가 누구이랴

Korean RNKSV (새번역)

무슨 일이 일어날지 아무도 모른다. 앞으로 일어날 일을 말하여 줄 수 있는 사람이 누구인가?

Korean Rentier Bible

사람이 장래(將來) 일을 알지 못하나니 장래(將來) 일을 가르칠 자(者)가 누구이랴

Korean Woorimal 2004

미래를 아는 사람은 없다. 무슨 일이 일어날지 누가 말해 줄 수 있겠는가?