Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations

Korean

지혜는 어떤 무기보다 더 강하다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜가 병기보다 나으니라 그러나 한 죄인이 많은 선을 패궤케 하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜가 전쟁 무기보다 낫다. 그러나 죄인 한 사람이 좋은 일들을 모두 망칠 수 있다.

Korean AEB

지혜는 무기보다 낫지만, 한 사람의 죄인이 다수의 행복을 파괴하고 만다.

Korean Catholic 2005

지혜가 무기보다 낫고 죄인 하나가 큰 선을 망친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜가 무기보다 낫지만 한 사람의 죄인이 많은 선을 해친다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜가 무기보다 나으니라 그러나 죄인 한 사람이 많은 선을 무너지게 하느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜가 전쟁무기보다 더 낫지만, 죄인 하나가 많은 선한 것을 망칠 수 있다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)가 병기(兵器)보다 나으니라 그러나 한 죄인(罪人)이 많은 선(善)을 패괴(悖乖)케 하느니라

Korean Woorimal 2004

지혜가 전쟁의 무기보다 낫다. 그러나 죄인 한 사람이 많은 좋은 것들을 망치게도 한다.