Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Korean

옷은 항상 깨끗하게 입고 머리에는 향기로운 기름을 발라 언제나 축제날 같은 인생을 살아라.

Korean 1961 (개역한글)

네 의복을 항상 희게하며 네 머리에 향 기름을 그치지 않게 할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

언제나 깨끗한 옷을 입고 머리에는 기름을 발라라.

Korean AEB

언제나 흰 옷을 말끔하게 차려 입고, 머리에는 기름을 발라라.

Korean Catholic 2005

네 옷은 항상 깨끗하고 네 머리에는 향유가 모자라지 않게 하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 항상 깨끗한 옷을 입고 머리를 단정하게 손질하여라.

Korean NKRV Bible 1998

네 의복을 항상 희게 하며 네 머리에 향 기름을 그치지 아니하도록 할지니라

Korean RNKSV (새번역)

너는 언제나 옷을 깨끗하게 입고, 머리에는 기름을 발라라.

Korean Rentier Bible

네 의복(衣服)을 항상(恒常) 희게하며 네 머리에 향(香) 기름을 그치지 않게 할지니라

Korean Woorimal 2004

너는 항상 흰옷을 입고 머리에는 기름을 발라라.