Ephesians 2:1 — Compare Translations

Korean

[죽음에서 생명으로] 여러분도 전에는 하나님의 저주 아래 있었던 사람들입니다. 죄에서 헤어나지 못해 영원한 파멸을 코앞에 두고 살던 사람들입니다.

Korean 1961 (개역한글)

너희의 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여러분도 지난날에는 죄와 잘못을 저질러서 죽었던 사람들입니다.

Korean AEB

불순종과 죄로 인하여 여러분은 영적으로 죽은 사람들이었습니다.

Korean Catholic 2005

여러분도 전에는 잘못과 죄를 저질러 죽었던 사람입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 불순종과 죄 때문에 영적으로 죽었던 사람들입니다.

Korean NKRV Bible 1998

[사망에서 생명으로 옮기다]그는 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이전에 당신들은 자신들의 불복종과 자신들의 많은 죄 때문에 죽었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

여러분도 전에는 허물과 죄로 죽었던 사람들입니다.

Korean Rentier Bible

너희의 허물과 죄(罪)로 죽었던 너희를 살리셨도다

Korean Woorimal 2004

여러분 또한 여러분의 허물과 죄로 죽은 사람들이었습니다.