Ephesians 2:21 — Compare Translations

Korean

이처럼 우리는 하나님의 성전을 이루는 한 부분으로 아름답게 점점 커가며 그리스도와 한 몸이 되었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주 안에서 성전이 되어 가고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 건물은 모퉁잇돌이신 그리스도 를 중심으로 하여 전체가 하나로 연결되어 있습니다. 그리고 거룩한 성전으로 우뚝 섭니다.

Korean AEB

건물 전체가 그리스도 안에서 서로 연결되어 주님의 거룩한 성전으로 점점 자라갈 것입니다.

Korean Catholic 2005

그리스도 안에서 전체가 잘 결합된 이 건물이 주님 안에서 거룩한 성전으로 자라납니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

머릿돌이 되신 그리스도 예수님 안에서 건물 전체가 서로 연결되어 점점 거룩한 성전이 되어가고

Korean NKRV Bible 1998

그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주 안에서 성전이 되어 가고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 주님을 위해 거룩한 신전이 되도록, 그분 안에서 함께 신중히 결합됩니다.

Korean RNKSV (새번역)

그리스도 안에서 건물 전체가 서로 연결되어서, 주님 안에서 자라서 성전이 됩니다.

Korean Rentier Bible

그의 안에서 건물마다 서로 연결하여 주(主) 안에서 성전(聖殿)이 되어가고

Korean Woorimal 2004

그리스도 안에서 건물 전체가 서로 연결돼 주 안에서 함께 자라 거룩한 성전이 됩니다.