Ephesians 3:14 — Compare Translations

Korean

[바울의 기도] 이미 하늘에 있거나 아직도 땅 위에 있는 당신의 가족들에게 베푸신 하나님의 계획이 얼마나 지혜롭고 엄청난 것인가를 생각할 때, 나는 무릎을 꿇고 기도드리지 않을 수 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 나는 아버지 앞에 무릎을 꿇고 기도합니다.

Korean AEB

그러므로 이제 나는 하나님 아버지께 무릎을 꿇고 기도합니다.

Korean Catholic 2005

이 때문에, 나는 아버지 앞에 무릎을 꿇습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이런 이유 때문에 나는 무릎을 꿇고

Korean NKRV Bible 1998

[그리스도의 사랑을 알아라]이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 각 족속에게

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나는 이 모든 것에 대해 생각할 때, 나는 나의 무릎을 꿇고 아버지에게 기도합니다,

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 나는 아버지께 무릎을 꿇고 빕니다.

Korean Rentier Bible

이러하므로 내가 하늘과 땅에 있는 각(各) 족속(族屬)에게

Korean Woorimal 2004

이러므로 아버지 앞에 내가 무릎을 꿇고 빕니다.