Ephesians 4:2 — Compare Translations

Korean

겸손하고 온유한 사람이 되며, 사랑으로 서로 결점을 덮어 주고 서로 참아 주는 너그러운 사람이 되어야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

언제나 겸손함과 부드러움을 보이십시오. 그리고 참을성 있게, 사랑으로 서로를 너그럽게 대하십시오.

Korean AEB

항상 겸손하고, 온유하며, 마음을 너그러이 하여 참아 주고, 서로를 사랑으로 받아 주십시오.

Korean Catholic 2005

겸손과 온유를 다하고, 인내심을 가지고 사랑으로 서로 참아 주며,

Korean KLB (현대인의 성경)

언제나 겸손하고 부드러우며 인내와 사랑으로 서로 너그럽게 대하고

Korean NKRV Bible 1998

모든 겸손과 온유로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

항상 겸손하고 온화하십시오. 당신들의 사랑으로 하여 서로의 잘못에 대해 관대히 보아 주면서, 서로 참아 주십시오.

Korean RNKSV (새번역)

겸손함과 온유함으로 깍듯이 대하십시오. 오래 참음으로써 사랑으로 서로 용납하십시오.

Korean Rentier Bible

모든 겸손(謙遜)과 온유(溫柔)로 하고 오래 참음으로 사랑 가운데서 서로 용납(容納)하고

Korean Woorimal 2004

온전히 겸손하고 온유하게 행동하고 오래 참음으로 행동하되 사랑 가운데 서로 용납하고