Home/ Bible/ Compare Ephesians 4:24

Ephesians 4:24 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ „ν˜€ λ‹€λ₯Έ μƒˆ μ‚¬λžŒ, κ±°λ£©ν•˜κ³  μ„ ν•œ μ‚¬λžŒμ΄ λ˜μ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€. μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μƒˆμ‚¬λžŒμ΄ λ˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 따라 μ˜μ™€ μ§„λ¦¬μ˜ κ±°λ£©ν•¨μœΌλ‘œ μ§€μœΌμ‹¬μ„ 받은 μƒˆ μ‚¬λžŒμ„ μž…μœΌλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μƒˆμ‚¬λžŒμ„ μž…μœΌλΌκ³  λ°°μ› μŠ΅λ‹ˆλ‹€. 이 μƒˆμ‚¬λžŒμ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ²˜λŸΌ 참으둜 의둭고 κ±°λ£©ν•˜κ²Œ μ§€μŒμ„ 받은 μ‚¬λžŒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ΄μ œλŠ” μƒˆ μ‚¬λžŒμ΄ λ˜μ–΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λͺ¨μŠ΅μ²˜λŸΌ μ„ ν•˜κ³  κ±°λ£©ν•˜κ²Œ μ‚΄μ•„κ°€μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
μ§„λ¦¬μ˜ μ˜λ‘œμ›€κ³Ό 거룩함 μ†μ—μ„œ ν•˜λŠλ‹˜μ˜ λͺ¨μŠ΅μ— 따라 창쑰된 μƒˆ 인간을 μž…μ–΄μ•Ό ν•œλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ λͺ¨μŠ΅λŒ€λ‘œ μ˜μ™€ μ§„λ¦¬μ˜ κ±°λ£©ν•¨μœΌλ‘œ 창쑰된 μƒˆμ‚¬λžŒμ΄ λ˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 따라 μ˜μ™€ μ§„λ¦¬μ˜ κ±°λ£©ν•¨μœΌλ‘œ μ§€μœΌμ‹¬μ„ 받은 μƒˆ μ‚¬λžŒμ„ μž…μœΌλΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ²˜λŸΌ μ°½μ‘°λœβ€•μ§„μ‹€λ‘œ μ˜³λ°”λ₯΄κ³  κ±°λ£©ν•œ, λ‹Ήμ‹ λ“€μ˜ μƒˆλ‘œμš΄ 본성을 κ°„μ§ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ ν˜•μƒμ„ 따라 μ°Έ μ˜λ‘œμ›€κ³Ό μ°Έ κ±°λ£©ν•¨μœΌλ‘œ μ§€μœΌμ‹¬μ„ 받은 μƒˆ μ‚¬λžŒμ„ μž…μœΌμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 따라 의(ηΎ©)와 진리(ηœžη†)의 κ±°λ£©ν•¨μœΌλ‘œ μ§€μœΌμ‹¬μ„ 받은 μƒˆ μ‚¬λžŒμ„ μž…μœΌλΌ
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ 따라 μ˜μ™€ μ§„λ¦¬μ˜ κ±°λ£©ν•¨μœΌλ‘œ μ§€μœΌμ‹¬μ„ 받은 μƒˆ μ‚¬λžŒμ„ μž…μœΌλΌλŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.