Ephesians 4:25 — Compare Translations

Korean

[새 생활의 법칙] ㄴ) 거짓말을 하지 말고 진실만을 말하십시오. 한 몸의 지체인 우리가 서로 거짓말을 하면 우리 자신에게 상처를 입히는 셈입니다. (ㄴ. 슥8:16)

Korean 1961 (개역한글)

그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃으로 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러니 여러분은 거짓말을 버리고, 자기 이웃에게 참말을 하십시오. 우리는 모두 한 몸의 지체이기 때문입니다.

Korean AEB

거짓말을 하지 말기 바랍니다. 우리는 한 몸에 속한 자들이니, 서로를 진실하게 대하십시오.

Korean Catholic 2005

그러므로 거짓을 벗어 버리고 “ 저마다 이웃에게 진실을 말하십시오.” 우리는 서로 지체입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 여러분은 거짓을 버리고 각자 자기 이웃에게 진실을 말하십시오. 우리는 모두 한 몸의 지체들입니다.

Korean NKRV Bible 1998

[새로운 생활의 규범]그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃과 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러므로 거짓말하기를 멈추십시오. 우리의 이웃들에게 진실을 말합시다, 왜냐하면 우리는 한 몸의 모든 부분들이기 때문입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 여러분은 거짓을 버리고, 각각 자기 이웃과 더불어 참된 말을 하십시오. 우리는 서로 한 몸의 지체들입니다.

Korean Rentier Bible

그런즉 거짓을 버리고 각각(各各) 그 이웃으로 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체(肢體)가 됨이니라

Korean Woorimal 2004

그러므로 여러분은 거짓을 버리고 각자 자기 이웃과 더불어 진실을 말하십시오. 왜냐하면 우리가 서로 한 몸의 지체들이기 때문입니다.