Ephesians 4:31 — Compare Translations

Korean

심술궂고 불쾌한 태도와 성내는 버릇과 싸움과 가시 돋친 말과 남을 멸시하는 태도를 버리고

Korean 1961 (개역한글)

너희는 모든 악독과, 노함과, 분냄과, 떠드는 것과, 훼방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모든 독설과 격정과 분노와 고함소리와 욕설은 못된 마음과 함께 버리십시오.

Korean AEB

원한을 품거나 화내지 마십시오. 가시 돋친 말로 다른 사람의 마음을 아프게 하지 마십시오.

Korean Catholic 2005

모든 원한과 격분과 분노와 폭언과 중상을 온갖 악의와 함께 내버리십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 모든 악독과 걱정과 분노와 말다툼과 비방과 모든 악의를 버리고

Korean NKRV Bible 1998

너희는 모든 악독과 노함과 분냄과 떠드는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

모든 괴로움, 격분, 노여움, 거친 말들 그리고 비방, 더하여 모든 종류의 악독한 행동을 끝내십시오.

Korean RNKSV (새번역)

모든 악독과 격정과 분노와 소란과 욕설은 모든 악의와 함께 내버리십시오.

Korean Rentier Bible

너희는 모든 악독(惡毒)과 노(怒)함과 분냄과 떠드는 것과 훼방(毁謗)하는 것을 모든 악의와 함께 버리고

Korean Woorimal 2004

모든 악독과 분노와 화내는 것과 고함치는 것과 비방하는 것을 모든 악의와 함께 내버리십시오.