Ephesians 4:5 โ€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฃผ๋‹˜์€ ํ•œ ๋ถ„์ด๋ฉฐ, ๋ฏฟ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜๊ณ , ์นจ๋ก€๋„ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ฃผ๋„ ํ•˜๋‚˜์ด์š”, ๋ฏฟ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜์ด์š”, ์„ธ๋ก€๋„ ํ•˜๋‚˜์ด์š”,
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ฃผ๋‹˜๋„ ํ•œ ๋ถ„์ด๊ณ , ๋ฏฟ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜์ด๊ณ , ์„ธ๋ก€๋„ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean AEB
์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ๋‹˜๋„ ํ•œ ๋ถ„์ด์‹œ๋ฉฐ, ๋ฏฟ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜๊ณ , ์„ธ๋ก€๋„ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ฃผ๋‹˜๋„ ํ•œ ๋ถ„์ด์‹œ๊ณ  ๋ฏฟ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ ์„ธ๋ก€๋„ ํ•˜๋‚˜์ด๊ณ ,
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ฃผ๋‹˜๋„ ๋ฏฟ์Œ๋„ ์นจ๋ก€๋„ ํ•˜๋‚˜์ด๋ฉฐ
Korean NKRV Bible 1998
์ฃผ๋„ ํ•œ ๋ถ„์ด์‹œ์š” ๋ฏฟ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜์ด์š” ์„ธ๋ก€๋„ ํ•˜๋‚˜์ด์š”
Korean NLTNK (Godโ€™s Promises: New Testament in North Korean)
ํ•œ ๋ถ„์˜ ์ฃผ๋‹˜, ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ฏฟ์Œ, ํ•˜๋‚˜์˜ ์„ธ๋ก€์ž…๋‹ˆ๋‹ค,
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜๋„ ํ•œ ๋ถ„์ด์‹œ์š”, ๋ฏฟ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜์š”, ์„ธ๋ก€๋„ ํ•˜๋‚˜์š”,
Korean Rentier Bible
์ฃผ(ไธป)๋„ ํ•˜๋‚˜์ด์š” ๋ฏฟ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜์ด์š” ์„ธ๋ก€(ๆด—็ฆฎ)๋„ ํ•˜๋‚˜์ด์š”
Korean Woorimal 2004
์ฃผ๋„ ํ•˜๋‚˜์š”, ๋ฏฟ์Œ๋„ ํ•˜๋‚˜์š”, ์„ธ๋ก€๋„ ํ•˜๋‚˜์š”