Ephesians 5:11 — Compare Translations

Korean

악과 어둠의 무가치한 쾌락에 몸을 맡길 수 있겠습니까? 그럴 수 없습니다. 오히려 그런 일을 폭로하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

너희는 열매 없는 어두움의 일에 참예하지 말고 도리어 책망하라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여러분은 열매를 맺지 못하는 어둠의 행위에 끼여들지 말고, 오히려 그런 일을 폭로하십시오.

Korean AEB

어둠에 속한 자들처럼 행동하지 않도록 주의하십시오. 그런 것은 아무 유익도 없습니다. 오직 선한 일을 하여 어둠 속에서 행하는 일들이 잘못된 것임을 알리십시오.

Korean Catholic 2005

열매를 맺지 못하는 어둠의 일에 가담하지 말고 오히려 그것을 밖으로 드러내십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러분은 열매 없는 어두움의 일에 끼어들지 말고 오히려 그런 일을 책망하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

너희는 열매 없는 어둠의 일에 참여하지 말고 도리어 책망하라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

악하고 어두움의 보잘것없는 행위들에 가담하지 마십시오; 그 대신, 그것들을 드러내십시오.

Korean RNKSV (새번역)

여러분은 열매 없는 어둠의 일에 끼여들지 말고, 오히려 그것을 폭로하십시오.

Korean Rentier Bible

너희는 열매 없는 어두움의 일에 참예(參與)하지 말고 도리어 책망(責望)하라

Korean Woorimal 2004

여러분은 열매 없는 어둠의 일에 상관하지 말고 오히려 그것을 꾸짖으십시오.