Ephesians 5:32 — Compare Translations

Korean

여기에는 깊은 뜻이 담겨 있어 쉽게 이해하기 어렵지만 우리가 그리스도의 몸에 딸려 있는 각 지체라는 것을 뜻하는 데는 좋은 예입니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 비밀이 크도다! 내가 그리스도와 교회에 대하여 말하노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 말씀의 뜻은 매우 깊고 신비합니다. 나는 지금 이 말씀을 그리스도 와 교회의 관계에 적용하여 말하고 있습니다.

Korean AEB

그 비밀이 놀랍고 크니, 이것이 바로 그리스도와 교회와의 관계를 두고 말하는 것입니다.

Korean Catholic 2005

이는 큰 신비입니다. 그러나 나는 그리스도와 교회를 두고 이 말을 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여기에는 깊은 뜻이 있습니다. 나는 그리스도와 교회와의 관계를 두고 말하는 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 비밀이 크도다 나는 그리스도와 교회에 대하여 말하노라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이것은 대단한 비밀입니다, 그러나 그것은 그리스도와 교회가 하나임을 보여 주는 방법의 한 실례입니다.

Korean RNKSV (새번역)

이 비밀은 큽니다. 나는 그리스도 와 교회를 두고 이 말을 합니다.

Korean Rentier Bible

이 비밀(秘密)이 크도다 내가 그리스도와 교회(敎會)에 대(對)하여 말하노라

Korean Woorimal 2004

이 비밀이 큽니다. 나는 지금 그리스도와 교회에 관해 말하고 있습니다.