Ephesians 6:11 — Compare Translations

Korean

그러니 사단의 어떤 속임수나 올무에도 대항할 수 있도록 하나님의 무기로 무장을 하십시오.

Korean 1961 (개역한글)

마귀의 궤계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악마의 속임수에 맞서 싸울 수 있도록 하나님께서 주시는 전신 갑주 를 입으십시오.

Korean AEB

사탄의 악한 속임수에 넘어가지 않도록, 하나님의 무기로 완전 무장하시기 바랍니다.

Korean Catholic 2005

악마의 간계에 맞설 수 있도록 하느님의 무기로 완전히 무장하십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

마귀의 계략에 맞설 수 있도록 하나님의 무기로 완전 무장하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

마귀의 간계를 능히 대적하기 위하여 하나님의 전신 갑주를 입으라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

당신들이 악마의 모든 책략에 맞서 굳게 설 수 있도록 하나님의 모든 갑옷과 투구를 쓰십시오.

Korean RNKSV (새번역)

악마의 간계에 맞설 수 있도록, 하나님이 주시는 온몸을 덮는 갑옷을 입으십시오.

Korean Rentier Bible

마귀(魔鬼)의 궤계(詭計)를 능(能)히 대적(對敵)하기 위(爲)하여 하나님의 전신갑주(全身甲胄)를 입으라

Korean Woorimal 2004

마귀의 계략에 대적해 설 수 있도록 하나님의 전신갑주를 입으십시오.