Ephesians 6:16 — Compare Translations

Korean

어떤 싸움에서든 악한 세력이 쏘는 불화살을 막아 꺼버릴 수 있는 믿음의 방패를 들고 있어야 합니다.

Korean 1961 (개역한글)

모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 손에는 악한 자의 모든 불화살을 꺼 버릴 수 있는 믿음의 방패를 드십시오.

Korean AEB

손에는 악한 자의 불화살을 막아 낼 믿음의 방패를 드십시오.

Korean Catholic 2005

무엇보다도 믿음의 방패를 잡으십시오. 여러분은 악한 자가 쏘는 불화살을 그 방패로 막아서 끌 수 있을 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 모든 것 외에 마귀의 불 화살을 막을 수 있는 믿음의 방패를 가지십시오.

Korean NKRV Bible 1998

모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 모든 것들에 덧붙혀, 악마의 불화살들을 막기 위해 믿음의 방패를 드십시오.

Korean RNKSV (새번역)

이 모든 것에 더하여 믿음의 방패를 손에 드십시오. 그것으로써 여러분은 악한 자가 쏘는 모든 불화살을 막아 꺼버릴 수 있을 것입니다.

Korean Rentier Bible

모든 것 위에 믿음의 방패(防牌)를 가지고 이로써 능(能)히 악(惡)한 자(者)의 모든 화전(火箭)을 소멸(消滅)하고

Korean Woorimal 2004

모든 일에 믿음의 방패를 가지고 이것으로 악한 자의 모든 불화살을 소멸시키며