Ephesians 6:2 — Compare Translations

Korean

ㄴ) `네 부모를 공경하라.' 이것이 십계명 중에서 약속이 붙어 있는 첫째 계명입니다. (ㄴ. 신5:16)

Korean 1961 (개역한글)

네 아버지와 어머니를 공경하라 이것이 약속 있는 첫 계명이니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“네 부모를 공경하여라.” 이것은 약속이 딸려 있는 첫째 계명입니다.

Korean AEB

십계명에도 “네 부모를 공경하라”고 하였습니다. 이것은 약속이 보장된 첫 계명입니다.

Korean Catholic 2005

“ 아버지와 어머니를 공경하여라.” 이는 약속이 딸린 첫 계명입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`네 부모를 공경하라.' 하신 말씀은 약속이 보장된 첫째 계명입니다.

Korean NKRV Bible 1998

네 아버지와 어머니를 공경하라 이것은 약속이 있는 첫 계명이니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《너희의 아버지와 어머니를 존경하라.》 이것은 약속된 첫 번째 명령입니다.

Korean RNKSV (새번역)

“네 부모를 공경하라”고 하신 계명은, 약속이 딸려 있는 첫째 계명입니다.

Korean Rentier Bible

네 아버지와 어머니를 공경(恭敬)하라 이것이 약속(約束) 있는 첫계명(誡命)이니

Korean Woorimal 2004

“네 아버지와 어머니를 공경하라.” 이것은 약속 있는 첫 계명으로