Esther 10:1 — Compare Translations

Korean

[모르드개가 존경을 받다] 아하수에로왕은 육지만이 아니라 바다의 섬들에서도 조공을 바치게 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

아하수에로 왕이 그 본토와 바다 섬들로 공을 바치게 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아하수에로 왕이 멀리 떨어진 바닷가에 이르기까지 전 제국에 걸쳐 조공을 바치게 하였다.

Korean AEB

아하수에로 왕은 본토뿐만 아니라 바닷가의 성들도 조공을 바치게 했습니다.

Korean Catholic 2005

크세르크세스 임금은 육지와 바다의 섬들에 조공을 부과하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

크셀크세스황제는 본토뿐만 아니라 그의 제국 안에 있는 모든 섬들도 조공을 바치게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[왕과 모르드개가 칭송을 받다]아하수에로 왕이 그의 본토와 바다 섬들로 하여금 조공을 바치게 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

아하수에로 왕은, 본토뿐 아니라, 바다 건너 여러 섬에도 조공을 바치라고 명령하였다.

Korean Rentier Bible

아하수에로 왕(王)이 그 본토(本土)와 바다 섬들로 공(貢)을 바치게 하였더라

Korean Woorimal 2004

아하수에로 왕은 왕국 전역과 바다의 섬들에 조공을 바치도록 했습니다.