Esther 2:19 — Compare Translations

Korean

[왕의 목숨을 구한 모르드개] 왕이 처녀들을 다시 모아 궁녀로 삼을 때였다. 에스더가 왕후로 뽑힌 다음에 모르드개는 궁중의 관리가 되어 왕궁의 대문에 앉아 일을 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

처녀들을 다시 모을 때에는 모르드개가 대궐 문에 앉았더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

처녀들을 또다시 모집한 일이 있었다. 그때 모르드개 는 대궐에서 관리로 있었다.

Korean AEB

처녀들을 두 번째로 불러모았을 때, 모르드개는 왕궁 문에 앉아 있었습니다.

Korean Catholic 2005

처녀들이 두 번째로 모집될 때, 모르도카이는 궁궐 대문에서 근무하고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

황제가 두 번째로 처녀들을 불러 모았을 때 모르드개는 정부 관리가 되어 궁궐 문 앞에 앉아 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

[모르드개가 왕의 목숨을 구하다]처녀들을 다시 모을 때에는 모르드개가 대궐 문에 앉았더라

Korean RNKSV (새번역)

처녀들이 두 번째로 소집된 일이 있는데, 그 때에, 모르드개 는 대궐에서 일을 맡아 보고 있었다.

Korean Rentier Bible

처녀(處女)들을 다시 모을 때에는 모르드개가 대궐(大闕) 문(門)에 앉았더라

Korean Woorimal 2004

두 번째로 처녀들을 모집할 때 모르드개는 왕의 문 앞에 앉아 있었습니다.