Esther 3:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이때에 왕은 손가락에 끼고 있던 인장반지를 뽑아 유다인의 원수인 아각의 후손으로 함므다다의 아들인 하만에게 주었다. 하만은 그 인장으로 왕의 전권을 쥔 대리자가 되어 유다인을 전멸시키라는 명령을 내렸다.

Korean 1961 (개역한글)

왕이 반지를 손에서 빼어 유다인의 대적 곧 아각 사람 함므다다의 아들 하만에게 주며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 왕이 자기 손가락에 끼고 있던 인장 반지를 빼어 아각 사람 함므다다 의 아들인 유다 사람의 원수 하만 에게 주었다.

왕은 손에서 인장 반지를 빼어, 유다인의 원수인 아각 사람 함므다다의 아들 하만에게 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 임금은 인장 반지를 손에서 빼어, 아각 사람 함므다타의 아들, 유다인들의 적 하만에게 건네주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 황제는 손에서 인장 반지를 뽑아 유다 사람의 원수인 아각 사람 함므다다의 아들 하만에게 주며

Korean NKRV Bible 1998

왕이 반지를 손에서 빼어 유다인의 대적 곧 아각 사람 함므다다의 아들 하만에게 주며

Korean RNKSV (새번역)

그러자 왕은, 자기 손가락에 끼고 있는 인장 반지를 빼서, 아각 사람 함므다다 의 아들인, 유다 사람의 원수 하만 에게 맡겼다.

Korean Rentier Bible

왕(王)이 반지(斑指)를 손에서 빼어 유다인(人)의 대적(對敵) 곧 아각 사람 함므다다의 아들 하만에게 주며

Korean Woorimal 2004

그러자 왕은 손가락에서 자기의 인장 반지를 빼 유다 사람의 원수인 아각 사람 함므다다의 아들 하만에게 주며