Esther 3:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

모르드개가 하만에게 무릎을 꿇지도 않고 절도 하지 않는다는 말을 듣자 하만은 몹시 화가 났다.

Korean 1961 (개역한글)

하만이 모르드개가 꿇지도 아니하고 절하지도 아니함을 보고 심히 노하더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하만 은 모르드개 가 자기에게 머리 숙여 절하지 않는 것을 보고 화가 머리끝까지 났다.

하만은 모르드개가 자기에게 절하지도 않고, 무릎을 꿇지도 않는 것을 보고 크게 화가 났습니다.

Korean Catholic 2005

하만은 모르도카이가 무릎을 꿇지도 절을 하지도 않는 것을 보고 노기로 가득 찼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하만은 모르드개가 자기에게 무릎을 꿇지도 않고 절하지도 않는 것을 보고 화가 머리 끝까지 치밀어 올랐다.

Korean NKRV Bible 1998

하만이 모르드개가 무릎을 꿇지도 아니하고 절하지도 아니함을 보고 매우 노하더니

Korean RNKSV (새번역)

하만 은, 모르드개 가 정말로 자기에게 무릎을 꿇지도 않고, 자기에게 절도 하지 않는 것을 보고, 화가 잔뜩 치밀어 올랐다.

Korean Rentier Bible

하만이 모르드개가 꿇지도 아니하고 절하지도 아니함을 보고 심(甚)히 노(怒)하더니

Korean Woorimal 2004

하만은 모르드개가 자신에게 절하지도, 경의를 표하지도 않는 것을 보고 화가 치밀어 올랐습니다.