Esther 6:12 — Compare Translations

Korean

그런 다음 모르드개는 다시 궁궐 대문의 자기 자리로 되돌아갔다. 그 자신의 생활에는 아무 변화도 없었다. 그러나 하만은 너무나 괴롭고 슬퍼서 머리를 가린 채 급히 집으로 돌아갔다.

Korean 1961 (개역한글)

모르드개는 다시 대궐 문으로 돌아오고 하만은 번뇌하여 머리를 싸고 급히 집으로 돌아와서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 모르드개 는 궁궐로 돌아왔다. 하만 은 부끄러워서 머리를 가리고 서둘러 집으로 돌아갔다.

Korean AEB

그런 뒤에 모르드개는 다시 왕궁 문으로 돌아갔습니다. 하만은 당황하고 부끄러워 얼굴을 가린 채 서둘러 집으로 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음 모르도카이는 궁궐 대문으로 돌아가고, 하만은 슬퍼하면서 머리를 감싼 채 급히 자기 집으로 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 다음 모르드개는 다시 궁궐 문으로 돌아가고 하만은 창피해서 얼굴을 들지 못한 채 머리를 싸매고 급히 집으로 돌아가

Korean NKRV Bible 1998

모르드개는 다시 대궐 문으로 돌아오고 하만은 번뇌하여 머리를 싸고 급히 집으로 돌아가서

Korean RNKSV (새번역)

그런 다음에, 모르드개 는 대궐 문으로 돌아왔고, 하만 은 근심이 가득한 얼굴을 하고서 달아나듯이 자기 집으로 가버렸다.

Korean Rentier Bible

모르드개는 다시 대궐(大闕) 문(門)으로 돌아오고 하만은 번뇌(煩惱)하여 머리를 싸고 급(急)히 집으로 돌아와서

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 모르드개는 왕의 문으로 돌아갔습니다. 그러나 하만은 수심이 가득한 얼굴로 곧장 집으로 달려가