Esther 7:1 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
[ํ•˜๋งŒ์ด ๊ต์ˆ˜๋Œ€์— ๋‹ฌ๋ฆฌ๋‹ค] ์ด๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์™•์ด ๋‹ค์‹œ ํ•˜๋งŒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—์Šค๋”๊ฐ€ ๋ฒ ํ‘ผ ์ž”์น˜์— ์ฐธ์„ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์™•์ด ํ•˜๋งŒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋˜ ์™•ํ›„ ์—์Šค๋”์˜ ์ž”์น˜์— ๋‚˜์•„๊ฐ€๋‹ˆ๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์™•๊ณผ ํ•˜๋งŒ ์ด ์—์Šค๋” ์™•ํ›„๊ฐ€ ์ฐจ๋ฆฐ ์ž”์น˜์— ๊ฐ”๋‹ค.
Korean AEB
์™•๊ณผ ํ•˜๋งŒ์€ ์—์Šค๋”๊ฐ€ ์ฐจ๋ฆฐ ์ž”์น˜์— ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์ž„๊ธˆ๊ณผ ํ•˜๋งŒ์€ ์—์Šคํ…Œ๋ฅด ์™•๋น„์˜ ์—ฐํšŒ์— ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ”๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ™ฉ์ œ์™€ ํ•˜๋งŒ์€ ์—์Šค๋”์˜ ์ž”์น˜์— ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ฐธ์„ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์™•์ด ํ•˜๋งŒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋˜ ์™•ํ›„ ์—์Šค๋”์˜ ์ž”์น˜์— ๊ฐ€๋‹ˆ๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์™•๊ณผ ํ•˜๋งŒ ์€ ์—์Šค๋” ์™•ํ›„๊ฐ€ ์ฐจ๋ฆฐ ์ž”์น˜์— ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ”๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์™•(็Ž‹)์ด ํ•˜๋งŒ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋˜ ์™•ํ›„(็Ž‹ๅŽ) ์—์Šค๋”์˜ ์ž”์น˜์— ๋‚˜์•„๊ฐ€๋‹ˆ๋ผ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์™•๊ณผ ํ•˜๋งŒ์€ ์—์Šค๋”์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž”์น˜์— ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.