Esther 8:16 — Compare Translations

Korean

이것이 유다인들에게는 통쾌하고 즐겁고 영광스러운 일이었다.

Korean 1961 (개역한글)

유다인에게는 영광과 즐거움과 기쁨과 존귀함이 있는지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마침내 그곳에 사는 유다 사람들에게 서광이 비치는 기쁘고 즐겁고 자랑스러운 날이 찾아 온 것이다.

Korean AEB

그 날은 유다인에게 기쁘고 즐겁고 영광스런 날이었습니다.

Korean Catholic 2005

이는 유다인들에게 광명과 기쁨, 즐거움과 영예가 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

유다 사람들에게는 기쁘고 즐거울 뿐만 아니라 영광스러운 날이기도 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

유다인에게는 영광과 즐거움과 기쁨과 존귀함이 있는지라

Korean RNKSV (새번역)

유다 사람들에게는 서광이 비치는, 기쁘고 즐겁고 자랑스러운 날이었다.

Korean Rentier Bible

유다인(人)에게는 영광(榮光)과 즐거움과 기쁨과 존귀(尊貴)함이 있는지라

Korean Woorimal 2004

유다 사람들에게 행복과 기쁨, 즐거움과 영예가 있었습니다.