Esther 9:10 — Compare Translations

Korean

(7절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

곧 함므다다의 손자요, 유다인의 대적 하만의 열 아들을 죽였으나 그 재산에는 손을 대지 아니하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 유다 사람의 원수요 함므다다 의 아들인 하만 의 열 아들도 죽였다. 유다 사람들은 그들을 죽이기는 하였으나 그들의 재산에는 손을 대지 않았다.

Korean AEB

그러나 유다인은 그들의 재산에는 손을 대지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

곧 함므다타의 아들, 유다인들의 적 하만의 열 아들을 죽였다. 그러나 재물에는 손을 대지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(7절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

곧 함므다다의 손자요 유다인의 대적 하만의 열 아들을 죽였으나 그들의 재산에는 손을 대지 아니하였더라

Korean RNKSV (새번역)

곧 유다 사람의 원수요 함므다다 의 아들인 하만 의 열 아들도 죽였다. 유다 사람들은 그들을 죽이기는 하였지만, 그들의 재산은 빼앗지 않았다.

Korean Rentier Bible

곧 함므다다의 손자(孫子)요 유다인(人)의 대적(對敵) 하만의 열 아들을 죽였으나 그 재산(財産)에는 손을 대지 아니하였더라

Korean Woorimal 2004

그들은 함므다다의 아들인 유다 사람의 원수 하만의 열 아들들이었습니다. 그러나 그들은 물건에는 손을 대지 않았습니다.