Esther 9:14 — Compare Translations

Korean

왕은 즉각 에스더의 소원대로 시행하도록 명령을 내리고, 수사 도성에 효력이 하루 더 연장된다는 새 조서를 공고하였다. 그리고 하만의 아들들은 많은 사람들이 볼 수 있는 곳에 매달도록 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

왕이 그대로 행하기를 허락하고 조서를 내리니 하만의 열 아들의 시체가 달리니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕이 그렇게 하라고 명령을 내렸다. 그 명령은 수사 성에 선포되었고 하만 의 열 아들의 주검은 장대에 매달렸다.

Korean AEB

왕이 에스더의 청을 허락하고, 명령을 내렸습니다. 수산 성에 조서가 내려졌고, 하만의 열 아들의 주검이 장대에 매달렸습니다.

Korean Catholic 2005

임금이 그렇게 하도록 분부하자, 수사에 어명이 공포되고 하만의 열 아들은 나무에 매달렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

황제가 그대로 할 것을 허락하고 수산성에 조서를 내리자 하만의 열 아들의 시체를 나무에 달았다.

Korean NKRV Bible 1998

왕이 그대로 행하기를 허락하고 조서를 수산에 내리니 하만의 열 아들의 시체가 매달리니라

Korean RNKSV (새번역)

왕은 그렇게 하라고 명령을 내렸다. 수산 에는 조서가 내렸고, 하만 의 열 아들의 주검은 장대에 매달렸다.

Korean Rentier Bible

왕(王)이 그대로 행(行)하기를 허락(許諾)하고 조서(詔書)를 수산에 내리니 하만의 열 아들의 시체(屍體)가 달리니라

Korean Woorimal 2004

그러자 왕은 이것을 시행하도록 명령을 내렸습니다. 칙령이 수산 성에 공포됐습니다. 그러자 하만의 열 아들의 시체가 매달렸습니다.