Esther 9:17 — Compare Translations

Korean

(16절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

아달월 십 삼일에 그 일을 행하였고 십 사일에 쉬며 그 날에 잔치를 베풀어 즐겼고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 일이 일어난 것은 아달 월 십삼일이었다. 그리고 십사일에는 쉬면서 그 날을 잔치와 축하의 날로 보냈다.

Korean AEB

이 일이 일어난 날은 아달 월 십삼 일이었습니다. 십사 일에는 쉬면서 즐거운 잔치를 열었습니다.

Korean Catholic 2005

이는 아다르 달 열사흗날에 일어난 일이다. 그들은 열나흗날에는 쉬면서 그날을 잔치와 기쁨의 날로 지냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 12월 13일 하루 동안에 그 모든 사람들을 죽였으며 다음날인 14일에는 쉬면서 잔치를 베풀어 그들의 승리를 축하하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아달월 십삼일에 그 일을 행하였고 십사일에 쉬며 그 날에 잔치를 베풀어 즐겼고

Korean RNKSV (새번역)

이 일이 일어난 것은 아달 월 십삼일이었다. 십사일에는 쉬면서, 그 날을, 잔치를 하면서 기뻐하는 날로 삼았다.

Korean Rentier Bible

아달월(月) 십삼일(十三日)에 그 일을 행(行)하였고 십사일(十四日)에 쉬며 그 날에 잔치를 베풀어 즐겼고

Korean Woorimal 2004

이것은 아달 월 13일에 일어났고 14일에는 그들이 쉬며 그날을 잔치하며 기뻐하는 날로 삼았습니다.