Esther 9:21 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
`ํ•ด๋งˆ๋‹ค 12์›” 14์ผ๊ณผ 15์ผ์„ ๊ฒฝ์ถ•์ผ๋กœ ์ง€ํ‚ค๋Š” ๊ทœ์ •์„ ์„ธ์šฐ๋ผ!
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
`ํ•œ ๊ทœ๋ก€๋ฅผ ์„ธ์›Œ ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์•„๋‹ฌ์›” ์‹ญ ์‚ฌ์ผ๊ณผ ์‹ญ ์˜ค์ผ์„ ์ง€ํ‚ค๋ผ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๋Š” ์œ ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์•„๋‹ฌ ์›” ์‹ญ์‚ฌ์ผ๊ณผ ์‹ญ์˜ค์ผ์„ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ช…์ ˆ๋กœ ์ง€ํ‚ค๋ผ๊ณ  ์ง€์‹œํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean AEB
ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์•„๋‹ฌ ์›” ์‹ญ์‚ฌ ์ผ๊ณผ ์‹ญ์˜ค ์ผ์„ ๋ช…์ ˆ๋กœ ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๊ทธ๋“ค์ด ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์•„๋‹ค๋ฅด ๋‹ฌ ์—ด๋‚˜ํ—๋‚ ๊ณผ ์—ด๋‹ท์ƒ›๋‚ ์„ ์ถ•์ผ๋กœ ์ง€๋‚ด๋„๋ก ํ™•์ •ํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•ด๋งˆ๋‹ค 12์›” 14์ผ๊ณผ 15์ผ์„ ๊ฒฝ์ถ•์ผ๋กœ ์ง€ํ‚ค๊ณ 
Korean NKRV Bible 1998
ํ•œ ๊ทœ๋ก€๋ฅผ ์„ธ์›Œ ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์•„๋‹ฌ์›” ์‹ญ์‚ฌ์ผ๊ณผ ์‹ญ์˜ค์ผ์„ ์ง€ํ‚ค๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์•„๋‹ฌ ์›” ์‹ญ์‚ฌ์ผ๊ณผ ์‹ญ์˜ค์ผ์„ ๋ช…์ ˆ๋กœ ์ง€ํ‚ค๋„๋ก ์ง€์‹œํ•˜์˜€๋‹ค.
Korean Rentier Bible
ํ•œ ๊ทœ๋ก€(่ฆไพ‹)๋ฅผ ์„ธ์›Œ ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์•„๋‹ฌ์›”(ๆœˆ) ์‹ญ์‚ฌ์ผ(ๅๅ››ๆ—ฅ)๊ณผ ์‹ญ์˜ค์ผ(ๅไบ”ๆ—ฅ)์„ ์ง€ํ‚ค๋ผ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋“ค์ด ์•„๋‹ฌ ์›” 14์ผ, 15์ผ์„ ํ•ด๋งˆ๋‹ค ์ ˆ๊ธฐ๋กœ ์ง€ํ‚ค๊ฒŒ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.