Esther 9:29 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아비하일의 딸 왕후 에스더와 바사 제국의 전권을 쥔 유다인 모르드개는 부림절에 대한 두번째 편지를 쓰고, 이 축제를 거행할 때에 지켜야 될 규정들을 전달하였다.

Korean 1961 (개역한글)

아비하일의 딸 왕후 에스더와 유다인 모르드개가 전권으로 글을 쓰고 부림에 대한 이 둘째 편지를 굳이 지키게 하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아비하일 의 딸 에스더 왕후도 유다 사람 모르드개 와 함께 편지를 썼다. 그 편지는 모르드개 가 부림 절에 관하여 이미 쓴 편지를 왕후의 권위로 뒷받침하는 것이었다.

아비하일의 딸 에스더 왕후는 유다인 모르드개와 함께 부림절에 관한 두 번째 편지를 써서, 자기들의 권력으로 부림절을 확정했습니다.

Korean Catholic 2005

아비하일의 딸 에스테르 왕비와 유다인 모르도카이는 이 두 번째 푸림에 관한 서한의 내용을 의무로 확정 짓고자 모든 권한을 다하여 글을 써서,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 아비하일의 딸인 황후 에스더는 모르드개와 함께 편지를 써서 전에 모르드개가 부림절에 대해 쓴 편지 내용을 확정하였다.

Korean NKRV Bible 1998

아비하일의 딸 왕후 에스더와 유다인 모르드개가 전권으로 글을 쓰고 부림에 대한 이 둘째 편지를 굳게 지키게 하되

Korean RNKSV (새번역)

아비하일 의 딸 에스더 왕후는, 유다 사람 모르드개 와 함께, 전권을 가지고 두 번째로 편지를 써서, 부림 절을 확정하였다.

Korean Rentier Bible

아비하일의 딸 왕후(王后) 에스더와 유다인(人) 모르드개가 전권(全權)으로 글을 쓰고 부림에 대한 이 둘째 편지(便紙)를 굳이 지키게 하되

Korean Woorimal 2004

이렇게 아비하일의 딸 에스더 왕비는 유다 사람 모르드개와 함께 전권을 가지고 이 부림절에 관해 두 번째 편지로 확증했습니다.