Esther 9:3 — Compare Translations

Korean

모든 지방의 총독과 대신들뿐만 아니라 군대 지휘관들과 국고의 사무관들까지도 모르드개를 무서워하여 유다인들 편에 서서 그들을 도와주었다.

Korean 1961 (개역한글)

각 도 모든 관원과 대신과 방백과 왕의 사무를 보는 자들이 모르드개를 두려워하므로 다 유다인을 도우니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

각 지방의 관리들, 곧 태수 들과 총독들과 왕의 관리들이 모두 모르드개 를 두려워하여 유다 사람들을 도왔다.

Korean AEB

게다가 각 지방의 귀족들과 총독들과 군대 지휘관들과 왕의 신하들도 모르드개를 두려워했기 때문에 유다인을 도왔습니다.

Korean Catholic 2005

각 주의 대신들과 총독들과 지방관들은 물론 임금의 행정관들이 모르도카이를 두려워한 까닭에 모두 유다인들을 지지하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사실 각 도의 총독과 모든 관리와 귀족들과 황제의 행정관들이 모르드개를 두려워하여 유다 사람들을 도왔다.

Korean NKRV Bible 1998

각 지방 모든 지방관과 대신들과 총독들과 왕의 사무를 보는 자들이 모르드개를 두려워하므로 다 유다인을 도우니

Korean RNKSV (새번역)

각 지방의 대신들과 제후들과 총독들과 왕의 행정관리들은, 모르드개 가 무서워서도 유다 사람들을 도왔다.

Korean Rentier Bible

각(各) 도(道) 모든 관원(官員)과 대신(大臣)과 방백(方伯)과 왕(王)의 사무(事務)를 보는 자(者)들이 모르드개를 두려워하므로 다 유다인(人)을 도우니

Korean Woorimal 2004

모든 지방의 귀족들과 대신들과 총독들과 왕의 관리들이 유다 사람들을 도와주었습니다. 모르드개가 두려웠기 때문입니다.