Esther 9:32 — Compare Translations

Korean

에스더의 편지가 이런 축제의 규정들을 모두 의무화시켰고, 이 편지의 내용은 모두 책에 기록하여 보관되었다.

Korean 1961 (개역한글)

에스더의 명령이 이 부림에 대한 일을 견고히 하였고 그 일이 책에 기록되었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에스더 가 부림 절에 관한 이러한 규정을 선포하였고 그 내용은 책에 기록되어 있다.

Korean AEB

부림절 관습은 에스더의 편지로 확실히 정해졌고, 이 모든 일이 글로 적혔습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 에스테르의 명령에 따라 푸림절 규정들이 확정되었고, 또 이것은 책에 기록되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 에스더의 명령이 부림절의 규정을 더욱 확실하게 했으며 그 모든 것은 책에 기록되었다.

Korean NKRV Bible 1998

에스더의 명령이 이 부림에 대한 일을 견고하게 하였고 그 일이 책에 기록되었더라

Korean RNKSV (새번역)

부림 절에 관한 규정은, 에스더 의 명령으로 이렇게 확정되고, 그것은 글로 기록되었다.

Korean Rentier Bible

에스더의 명령(命令)이 이 부림에 대한 일을 견고(堅固)히 하였고 그 일이 책(冊)에 기록(記錄)되었더라

Korean Woorimal 2004

에스더의 명령에 따라 부림절에 관한 규례가 확정됐고 책에 기록돼 있습니다.