Exodus 1:5 — Compare Translations

Korean

야곱의 혈통을 이어받은 사람은 모두 70명이었고, 그 가운데에서 요셉은 이미 애굽에 가 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

이미 애굽에 있는 요셉까지 야곱의 혈속이 모두 칠십인이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

야곱 의 자손은 모두 일흔 명이었다. 그런데 그 가운데 요셉 은 이미 이집트 에 살고 있었다.

Korean AEB

야곱의 자손은 모두 칠십 명이었습니다. 야곱의 아들 요셉은 이미 이집트에 가 있었습니다.

Korean Catholic 2005

야곱의 몸에서 난 이들은 모두 일흔 명이었는데, 그 가운데 요셉은 이미 이집트에 가 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와같이 이집트에 내려온 야곱의 자손들은 모두 70명이었으며 이때 요셉은 이미 이집트에서 살고 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

야곱의 허리에서 나온 사람이 모두 칠십이요 요셉은 애굽에 있었더라

Korean RNKSV (새번역)

이미 이집트 에 내려가 있는 요셉 까지 합하여, 야곱 의 혈통에서 태어난 사람은 모두 일흔 명이다.

Korean Rentier Bible

이미 애굽에 있는 요셉까지 야곱의 혈속(血屬)이 모두 칠십인(七十人)이었더라

Korean Woorimal 2004

요셉은 이미 이집트에 있었습니다. 야곱 슬하의 자손들은 모두 70명이었습니다.