Exodus 1:8 — Compare Translations

Korean

요셉이 어떤 인물이었는지를 알지 못하는 새로운 왕이 등극하여 애굽을 다스리게 되었는데

Korean 1961 (개역한글)

그가 그 신민에게 이르되 `이 백성 이스라엘 자손이 우리보다 많고 강하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

새로운 왕이 이집트 를 다스리게 되었는데 그 왕은 요셉 을 전혀 알지 못하였다.

Korean AEB

그 때에 새 왕이 이집트를 다스리기 시작했습니다. 그 왕은 요셉이 누구인지를 알지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 요셉을 알지 못하는 새 임금이 이집트에 군림하게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나 이집트를 다스렸는데

Korean NKRV Bible 1998

요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나 애굽을 다스리더니

Korean RNKSV (새번역)

요셉 을 알지 못하는 새 왕이 일어나서 이집트 를 다스리게 되었다.

Korean Rentier Bible

요셉을 알지 못하는 새 왕(王)이 일어나서 애굽을 다스리더니

Korean Woorimal 2004

요셉을 알지 못하는 새로운 왕이 일어나 이집트를 다스렸습니다.