Exodus 10:22 — Compare Translations

Korean

모세가 하늘을 향하여 손을 쳐들자 사흘동안 애굽 온 땅이 말할 수 없이 짙은 어둠에 휩싸였다.

Korean 1961 (개역한글)

모세가 하늘을 향하여 손을 들매 캄캄한 흑암이 삼일 동안 애굽온 땅에 있어서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 가 하늘을 향하여 손을 뻗었다. 그러자 완전한 어둠이 온 이집트 를 사흘 동안 뒤덮었다.

Korean AEB

그리하여 모세는 하늘을 향해 손을 뻗었습니다. 그러자 이집트의 모든 땅에 삼 일 동안, 짙은 어두움이 깔렸습니다.

Korean Catholic 2005

모세가 하늘로 손을 뻗자, 사흘 동안 짙은 어둠이 이집트 온 땅을 덮었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 모세가 하늘을 향해 손을 들자 아주 캄캄한 흑암이 3일 동안 이집트 전역을 뒤덮었다.

Korean NKRV Bible 1998

모세가 하늘을 향하여 손을 내밀매 캄캄한 흑암이 삼 일 동안 애굽 온 땅에 있어서

Korean RNKSV (새번역)

모세 가 하늘에다 그의 팔을 내미니, 이집트 온 땅에 사흘 동안 짙은 어둠이 내렸다.

Korean Rentier Bible

모세가 하늘을 향(向)하여 손을 들매 캄캄한 흑암(黑暗)이 삼일(三日) 동안 애굽 온 땅에 있어서

Korean Woorimal 2004

그리하여 모세는 자기의 손을 하늘로 향해 뻗었습니다. 그러자 짙은 어둠이 3일 동안 온 이집트 땅을 덮었습니다.