Exodus 11:10 — Compare Translations

Korean

모세와 아론은 바로 앞에서 온갖 놀라운 일들을 다 벌였으나 여호와께서는 바로가 계속해서 고집을 부리게 하셨다. 그래서 바로는 이스라엘 사람들을 그 땅에서 내보내지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

모세와 아론이 이 모든 기사를 바로 앞에서 행하였으나 여호와께서 바로의 마음을 강퍅케 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 그 나라에서 보내지 아니하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

모세 와 아론 이 파라오 앞에서 이 모든 기적을 보여 주었다. 그러나 하나님께서 파라오 의 마음을 굳게 만드셨기 때문에, 그는 이스라엘 자손을 자기 땅에서 놓아 보내지 않았다.

Korean AEB

모세와 아론은 파라오 앞에서 이 모든 기적들을 일으켰습니다. 그러나 여호와께서 파라오가 고집을 부리도록 내버려 두셨으므로, 그는 이스라엘 백성을 자기 땅에서 내보내려 하지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

모세와 아론은 파라오 앞에서 이 모든 기적을 일으켰다. 그러나 주님께서는 파라오의 마음을 완고하게 하셨다. 그리하여 파라오는 이스라엘 자손들을 자기 땅에서 내보내지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모세와 아론이 이 모든 기적을 바로 앞에 행하였으나 여호와께서 바로를 완고하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 그 나라에서 보내지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

모세와 아론이 이 모든 기적을 바로 앞에서 행하였으나 여호와께서 바로의 마음을 완악 하게 하셨으므로 그가 이스라엘 자손을 그 나라에서 보내지 아니하였더라

Korean RNKSV (새번역)

모세 와 아론 이 바로 앞에서 이 모든 이적을 행하였다. 그러나 주님께서 바로 의 고집을 꺾지 않으셨으므로, 바로 가 그 땅에서 이스라엘 자손을 내보내지 않았다.

Korean Rentier Bible

모세와 아론이 이 모든 기사(奇事)를 바로 앞에서 행(行)하였으나 여호와께서 바로의 마음을 강퍅(剛愎)케 하셨으므로 그가 이스라엘 자손(子孫)을 그 나라에서 보내지 아니하였더라

Korean Woorimal 2004

모세와 아론은 이 모든 기적들을 바로 앞에서 보였습니다. 그러나 여호와께서 바로의 마음을 강퍅하게 하셔서 바로는 이스라엘 백성들을 그 나라에서 보내지 않았습니다.