Exodus 11:6 — Compare Translations

Korean

애굽 땅 어디에서든지 예전에도 들어 본 적이 없었으며 앞으로도 없을 처절한 울음 소리가 들리리라.

Korean 1961 (개역한글)

애굽 전국에 전무후무한 큰 곡성이 있으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

온 이집트 안에 울음소리가 가득할 것이다. 그런 일은 전에도 없었고 앞으로도 없을 것이다.

Korean AEB

이집트 온 땅에서 크게 울부짖는 소리가 들릴 것인데, 그런 소리는 전에도 없었고 앞으로도 없을 것이다.

Korean Catholic 2005

그러면 이집트 온 땅에서 이제까지도 없었고 앞으로도 없을 큰 곡성이 터질 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이집트 전역에는 지금까지도 없었고 앞으로도 없을 대성 통곡하는 소리가 들릴 것이나

Korean NKRV Bible 1998

애굽 온 땅에 전무후무한 큰 부르짖음이 있으리라

Korean RNKSV (새번역)

이집트 온 땅에서, 이제까지도 없었고, 앞으로도 없을, 큰 곡성이 들릴 것이다.

Korean Rentier Bible

애굽 전국(全國)에 전무후무(前無後無)한 큰 곡성(哭聲)이 있으리라

Korean Woorimal 2004

이집트 온 땅에 큰 부르짖음이 있을 것이다. 그와 같은 일은 전에도 없었고 앞으로도 다시는 있지 않을 것이다.