Exodus 12:24 β Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
κ·Έλλ€μ μ΄λ¬ν μ¬νλ€μ νλμ κ·μ μΌλ‘ μΌμ κ·Έλλ€κ³Ό κ·Έλλ€μ μμμ΄ μμν μ§μΌμΌνμ€.
Korean 1961 (κ°μνκΈ)
λν¬λ μ΄ μΌμ κ·λ‘λ‘ μΌμ λν¬μ λν¬ μμμ΄ μμν μ§ν¬ κ²μ΄λ
Korean 2021 (μ½κΈ° μ¬μ΄ μ±κ²½)
μ¬λ¬λΆκ³Ό μ¬λ¬λΆμ μμλ€μ μ΄ μ§μμ¬νλ€μ μμν κ΄μ΅μΌλ‘ μΌκ³ κ·Έλλ‘ μ§ν€μμμ€.
Korean AEB
μ¬λ¬λΆμ μ΄ λͺ
λ Ήμ μ§μΌμΌ ν©λλ€. μ΄ μμμ μ¬λ¬λΆκ³Ό μ¬λ¬λΆμ μμμ΄ μ§κΈλΆν° μμν μ§μΌμΌ ν μ¨λ²μ
λλ€.
Korean Catholic 2005
λν¬λ μ΄κ²μ λν¬μ λν¬ μμλ€μ μν κ·μ μΌλ‘ μΌμ μμν μ§μΌμΌ νλ€.
Korean KLB (νλμΈμ μ±κ²½)
μ¬λ¬λΆμ μ΄κ²μ νλμ κ·μ μΌλ‘ μΌμ μ¬λ¬λΆκ³Ό μ¬λ¬λΆμ μμμ΄ μμν μ§μΌμΌ ν©λλ€.
Korean NKRV Bible 1998
λν¬λ μ΄ μΌμ κ·λ‘λ‘ μΌμ λν¬μ λν¬ μμμ΄ μμν μ§ν¬ κ²μ΄λ
Korean RNKSV (μλ²μ)
μ¬λ¬λΆμ μ΄ μΌμ μ¬λ¬λΆκ³Ό μ¬λ¬λΆμ μμμ΄ μ§ν¬ κ·λ‘λ‘ μΌμ, μμν μ§ν€κ² νμμμ€.
Korean Rentier Bible
λν¬λ μ΄ μΌμ κ·λ‘(θ¦δΎ)λ‘ μΌμ λν¬μ λν¬ μμ(εε«)μ΄ μμ(ζ°Έι )ν μ§ν¬ κ²μ΄λ
Korean Woorimal 2004
κ·Έλ¬λ μ΄κ²μ λν¬μ λν¬ μμλ€μ μν΄ μμν κ·λ‘λ‘ μ§μΌμΌ ν κ²μ΄λ€.