Exodus 12:37 — Compare Translations

Korean

이스라엘 사람들은 마침내 라암셋을 출발하여 숙곳으로 향하였다. 이때 떠난 사람들은 어린아이들을 빼놓고 모두 60만 명쯤 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 라암셋에서 발행하여 숙곳에 이르니 유아 외에 보행하는 장정이 육십만 가량이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 사람들은 라암셋 을 떠나 숙곳 으로 갔다. 여자와 아이들을 빼고 남자 어른만 육십만 명이었다.

Korean AEB

이스라엘 백성은 라암셋을 떠나서 숙곳으로 갔습니다. 아이들 말고 남자 어른만 해도 육십만 명 가량이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

마침내 이스라엘 자손들은 라메세스를 떠나 수콧으로 향하였다. 아이들을 빼고, 걸어서 행진하는 장정만도 육십만가량이나 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성은 라암셋을 떠나 숙곳으로 향하였다. 이들은 여자들과 아이들을 제외한 성인 남자들만 약 60만명이었으며

Korean NKRV Bible 1998

[이스라엘의 이집트 탈출]이스라엘 자손이 라암셋을 떠나서 숙곳에 이르니 유아 외에 보행하는 장정이 육십만 가량이요

Korean RNKSV (새번역)

마침내 이스라엘 자손이 라암셋 을 떠나서 숙곳 으로 갔는데, 딸린 아이들 외에, 장정만 해도 육십만 가량이 되었다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 라암셋에서 발행(發行)하여 숙곳에 이르니 유아(幼兒) 외(外)에 보행(步行)하는 장정(壯丁)이 육십만(六十萬) 가량(假量)이요

Korean Woorimal 2004

이스라엘 백성들은 라암셋에서 숙곳까지 갔습니다. 여자들과 아이들을 제외하고 남자들만 약 60만 명이었습니다.