Exodus 12:38 — Compare Translations

Korean

그 밖에도 엄청나게 많은 식구들이 따라나섰고 양 떼와 소 떼 등 가축들도 수없이 몰고 나왔다.

Korean 1961 (개역한글)

중다한 잡족과 양과 소와 심히 많은 생축이 그들과 함께 하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 여러 민족도 이스라엘 사람들을 따라 나섰다. 그리고 엄청 큰 양 떼와 소 떼도 그들과 함께 갔다.

Korean AEB

그 밖에 이스라엘 백성이 아닌 다른 사람들도 많이 있었습니다. 그리고 수많은 양과 염소와 소들도 함께 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그 밖에도 많은 이국인들이 그들과 함께 올라가고, 양과 소 등 수많은 가축 떼도 올라갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 밖에도 여러 혼합 민족들이 그들을 따라 나왔고 양과 소와 수많은 가축이 그들과 함께 나왔다.

Korean NKRV Bible 1998

수많은 잡족과 양과 소와 심히 많은 가축이 그들과 함께 하였으며

Korean RNKSV (새번역)

그 밖에도 다른 여러 민족들이 많이 그들을 따라 나섰고, 양과 소 등 수많은 집짐승 떼가 그들을 따랐다.

Korean Rentier Bible

중다(衆多)한 잡족과 양(羊)과 소와 심(甚)히 많은 생축(牲畜)이 그들과 함께하였으며

Korean Woorimal 2004

그때 다른 종족들도 많이 이스라엘 백성들과 함께 나갔습니다. 양 떼와 소 떼도 아주 많았습니다.