Exodus 12:41 — Compare Translations

Korean

430년이 끝나던 그날 여호와의 군대는 애굽에서 빠져 나왔다.

Korean 1961 (개역한글)

사백 삼십년이 마치는 그 날에 여호와의 군대가 다 애굽 땅에서 나왔은즉

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 사백삼십 년이 끝나는 바로 그 날 주의 모든 군대 가 이집트 에서 나왔다.

Korean AEB

사백삼십 년이 끝나던 바로 그 날에 여호와께 속한 모든 무리가 이집트 땅에서 나왔습니다.

Korean Catholic 2005

사백삼십 년이 끝나는 바로 그날, 주님의 모든 부대가 이집트 땅에서 나왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런데 여호와의 백성들이 이집트를 떠난 것은 430년 되는 그 해의 마지막 날이었다.

Korean NKRV Bible 1998

사백삼십 년이 끝나는 그 날에 여호와의 군대가 다 애굽 땅에서 나왔은즉

Korean RNKSV (새번역)

마침내 사백삼십 년이 끝나는 바로 그 날, 주님의 모든 군대가 이집트 땅에서 나왔다.

Korean Rentier Bible

사백(四百) 삼십년(三十年)이 마치는 그 날에 여호와의 군대(軍隊)가 다 애굽 땅에서 나왔은즉

Korean Woorimal 2004

그 430년이 끝나는 바로 그날에 여호와의 모든 군대는 이집트를 떠났습니다.