Exodus 13:4 — Compare Translations

Korean

너희는 아빕월 바로 오늘 풀려 나왔다.

Korean 1961 (개역한글)

아빕월 이 날에 너희가 나왔으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아빕 월 오늘에 너희가 이집트 를 떠났다.

Korean AEB

아빕 월의 한 날인 오늘, 여러분은 이집트를 떠났습니다.

Korean Catholic 2005

너희는 아빕 달 바로 오늘 나왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 여러분을 가나안족, 헷족, 아모리족, 히위족, 여부스족의 땅, 곧 여러분에게 주시겠다고 여러분의 조상들에게 약속하신 기름지고 비옥한 땅으로 인도하시거든 이 달에 여러분이 탈출해 나온 날을 기념하십시오.

Korean NKRV Bible 1998

아빕월 이 날에 너희가 나왔으니

Korean RNKSV (새번역)

첫째 달인 아빕 월의 오늘 당신들이 이집트 를 떠났습니다.

Korean Rentier Bible

아빕월(月) 이 날에 너희가 나왔으니

Korean Woorimal 2004

첫째 달인 아빕 월 이날에 너희가 나왔다.