Exodus 15:13 — Compare Translations

Korean

주께서 몸소 건져내신 이 겨레, 한결같은 사랑으로 이끄셨네. 힘있는 손으로 주님이 거룩하게 마련해 놓으신 그곳으로 인도하셨네.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 그 구속하신 백성을 은혜로 인도하시되 주의 힘으로 그들을 주의 성결한 처소에 들어가게 하시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 한결같은 사랑으로 손수 구해 내신 이 사람들을 인도하시고 당신의 크신 능력으로 그들을 거룩한 곳으로 이끌어 주실 것입니다.

Korean AEB

주님께서는 사랑의 약속으로 주님께서 구원하신 백성을 이끄셨습니다. 주의 능력으로 그들을 거룩한 땅으로 인도하셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 구원하신 백성을 자애로 인도하시고 당신 힘으로 그들을 당신의 거룩한 처소로 이끄셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 구원하신 백성을 주의 자비로 인도하시고 주의 힘으로 그들을 주의 거룩한 땅으로 들어가게 하실 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 인자하심으로 주께서 구속하신 백성을 인도하시되 주의 힘으로 그들을 주의 거룩한 처소에 들어가게 하시나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 한결같은 사랑으로, 손수 구원하신 이 백성을 이끌어 주시고, 주님의 힘으로 그들을 주님의 거룩한 처소로 인도하여 주십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 그 구속(救贖)하신 백성(百姓)을 은혜(恩惠)로 인도(引導)하시되 주(主)의 힘으로 그들을 주(主)의 성결(聖潔)한 처소(處所)에 들어가게 하시나이다

Korean Woorimal 2004

주께서는 그 긍휼로 주께서 구속하신 백성들을 이끄시고 주의 힘으로 그들을 주의 거룩한 처소로 이끄십니다.