Exodus 15:14 — Compare Translations

Korean

뭇 백성이 이 소식 듣고 무서워 떨었네. 블레셋 주민이 공포에 사로잡히고

Korean 1961 (개역한글)

열방이 듣고 떨며 블레셋 거민이 두려움에 잡히며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뭇 민족이 이 이야기를 듣고 두려워 떨 것입니다. 블레셋 사람들은 불안에 사로잡히고

Korean AEB

다른 나라들이 듣고 떨며 블레셋 사람들이 두려움에 휩싸였습니다.

Korean Catholic 2005

민족들이 듣고 떨었으며 필리스티아 주민들은 고통에 사로잡혔습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여러 민족이 듣고 떨 것이며 블레셋 사람들이 공포에 사로잡히고

Korean NKRV Bible 1998

여러 나라가 듣고 떨며 블레셋 주민이 두려움에 잡히며

Korean RNKSV (새번역)

이 이야기를 듣고, 여러 민족이 두려워서 떱니다. 블레셋 주민이 겁에 질려 있습니다.

Korean Rentier Bible

열방(列邦)이 듣고 떨며 블레셋 거민(居民)이 두려움에 잡히며

Korean Woorimal 2004

열방들이 듣고 떨며 블레셋에 사는 사람들이 두려움에 사로잡힙니다.