Exodus 15:20 — Compare Translations

Korean

[미리암의 찬양] 그때 아론의 누이이며 예언자인 미리암이 손에 소고를 잡고 나서자 여인들이 모두 소고를 잡고 따라 나와 춤을 추었다.

Korean 1961 (개역한글)

아론의 누이 선지자 미리암이 손에 소고를 잡으매 모든 여인도 그를 따라 나오며 소고를 잡고 춤추니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 아론 의 누이인 예언자 미리암 이 손에 작은북 을 들고 나서니 모든 여자들이 미리암 의 뒤를 따라 작은북을 들고 춤을 추었다.

Korean AEB

그 때에 예언자인 아론의 누이 미리암이 소고를 들었습니다. 그러자 모든 여자들이 미리암을 따라 소고를 치며 춤을 추었습니다.

Korean Catholic 2005

예언자이며 아론의 누이인 미르얌이 손북을 들자, 여자들이 모두 그 뒤를 따라 손북을 들고 춤을 추었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 아론의 누이이며 예언자인 미리암이 소고를 잡자 모든 여자들도 그를 따라 나오며 소고를 잡고 춤을 추었다.

Korean NKRV Bible 1998

아론의 누이 선지자 미리암이 손에 소고를 잡으매 모든 여인도 그를 따라 나오며 소고를 잡고 춤추니

Korean RNKSV (새번역)

그 때에, 아론 의 누이요 예언자인 미리암 이 손에 소구를 드니, 여인들이 모두 그를 따라 나와, 소구를 들고 춤을 추었다.

Korean Rentier Bible

아론의 누이 선지자(先知者) 미리암이 손에 소고(小鼓)를 잡으매 모든 여인(女人)도 그를 따라 나오며 소고(小鼓)를 잡고 춤추니

Korean Woorimal 2004

그때 아론의 누나인 여예언자 미리암이 손에 탬버린을 들었습니다. 그러자 모든 여인들이 미리암을 따라 탬버린을 들고 춤을 추었습니다.