Exodus 15:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

바로의 병거와 그 모든 군대까지 바다에 처넣으시니 뒤따를 자 없다는 사령관들도 홍해에 잠겨 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

그가 바로의 병거와 그 군대를 바다에 던지시니 그 택한 장관이 홍해에 잠겼고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 파라오 의 전차와 그의 군대를 바다 속에 쳐 넣으시니 파라오 의 빼어난 장수들이 갈대 바다에 빠져 죽었다.

파라오의 전차와 군대를 바다에 처넣으시니 그의 뛰어난 장교들이 홍해에 빠졌노라.

Korean Catholic 2005

파라오의 병거와 군대를 바다에 내던지시니 그 빼어난 군관들이 갈대 바다에 빠졌네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 바로의 전차와 군대를 바다에 던지셨으므로 그의 가장 우수한 장교들이 홍해에 잠겼으며

Korean NKRV Bible 1998

그가 바로의 병거와 그의 군대를 바다에 던지시니 최고의 지휘관들이 홍해에 잠겼고

Korean RNKSV (새번역)

바로 의 병거와 그 군대를 바다에 던지시니, 빼어난 장교들이 홍해에 잠겼다.

Korean Rentier Bible

그가 바로의 병거(兵車)와 그 군대(軍隊)를 바다에 던지시니 그 택(擇)한 장관(長官)이 홍해(紅海)에 잠겼고

Korean Woorimal 2004

주께서는 바로의 전차와 그의 군대를 바다 속에 던지시니 바로의 가장 뛰어난 지휘관들이 홍해 속에 잠겼습니다.