Exodus 15:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와, 오른손 휘두르시어 영광드러내시고 여호와, 오른손 휘두르시어 원수들 때려 부수었네.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여 주의 오른손이 권능으로 영광을 나타내시니이다 여호와여! 주의 오른 손이 원수를 부수시니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주여, 당신 오른손의 능력이 놀라웠습니다. 오, 주여, 당신의 오른 손이 적들을 쳐부수었습니다.

여호와여, 주의 오른손이 권능으로 영광을 나타내시며 여호와여, 주의 오른손이 원수를 쳐부수셨습니다.

Korean Catholic 2005

주님, 권능으로 영광을 드러내신 당신의 오른손이, 주님, 당신의 오른손이 원수를 짓부수셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주의 오른손에는 권능이 있어서 원수들을 부숴 버리셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주의 오른손이 권능으로 영광을 나타내시니이다 여호와여 주의 오른손이 원수를 부수시니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 오른손이 권능으로 영광을 드러내셨습니다. 주님, 주님의 오른손이 원수를 쳐부수셨습니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)의 오른손이 권능(權能)으로 영광(榮光)을 나타내시니이다 여호와여 주(主)의 오른손이 원수(怨讐)를 부수시니이다

Korean Woorimal 2004

여호와여, 주의 오른손은 능력으로 위엄이 있습니다. 여호와여, 주의 오른손이 적들을 부수셨습니다.