Exodus 16:22 — Compare Translations

Korean

[안식일을 거룩히 하시다] 여섯째 날에는 각 사람이 자기가 먹을 수 있는 것보다 갑절을 거두어 들였다. 공동체의 우두머리들이 모세에게 와서 백성이 모두 지시대로 이행하고 있다고 보고하였다.

Korean 1961 (개역한글)

제육일에는 각 사람이 갑절의 식물 곧 하나에 두 오멜씩 거둔지라 회중의 모든 두목이 와서 모세에게 고하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 엿샛날에는 보통 때의 두 배씩, 곧 한 사람 앞에 두 오멜 씩을 모았다. 회중의 지도자들이 모두 모세 에게 와서 이 일을 보고하였다.

Korean AEB

육 일째 되는 날에는 사람마다 두 배씩, 그러니까 음식을 두 오멜씩 거두었습니다. 무리의 모든 지도자들이 다 모세에게 와서 그 일에 대해 말했습니다.

Korean Catholic 2005

엿샛날에는 한 사람에 두 오메르씩, 양식을 갑절로 거두어들였다. 공동체의 수장들이 모두 와서 모세에게 이 일을 알리자,

Korean KLB (현대인의 성경)

6일째 되는 날에는 각자 평일의 두 배인 4리터씩 거두고 백성의 모든 지도자들이 모세에게 와서 그것을 보고하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여섯째 날에는 각 사람이 갑절의 식물 곧 하나에 두 오멜씩 거둔지라 회중의 모든 지도자가 와서 모세에게 알리매

Korean RNKSV (새번역)

매주 엿샛날에는, 각자가 먹거리를 두 배 곧 한 사람에 두 오멜 씩 거두었다. 회중의 모든 지도자가 모세 에게 와서 그 일을 알리니,

Korean Rentier Bible

제(第) 육일(六日)에는 각(各) 사람이 갑절의 식물(食物) 곧 하나에 두 오멜씩 거둔지라 회중(會衆)의 모든 두목(頭目)이 와서 모세에게 고(告)하매

Korean Woorimal 2004

여섯째 날에는 두 배로, 곧 한 사람당 2오멜씩 거두었습니다. 그리고 회중의 지도자들이 와서 모세에게 보고했습니다.